Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Spanish - ciao amore mio come stai tutto bene spero la...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Letter / Email
This translation request is "Meaning only".
Title
ciao amore mio come stai tutto bene spero la...
Text
Submitted by
tapovero
Source language: Italian
ciao amore mio come stai tutto bene spero
la piccola sta bene
volevo dirti che io e gigi abbiamo deciso la data di arrivo che e' il giorno 4 aprile.
mi piacerebbe tanto che venissi all'areoporto a prendermi sempre se ti fa piacere
Title
Hola mi amor, ¿cómo estás?
Translation
Spanish
Translated by
sorginye
Target language: Spanish
Hola, mi amor. ¿cómo estás? Todo bien, espero.
La pequeña está bien.
QuerÃa decirte que Gigi y yo hemos decidido la fecha de llegada que es el dÃa 4 de abril.
Me gustarÃa mucho que vinieras al aeropuerto a buscarme, si no te importa.
Validated by
lilian canale
- 10 July 2008 04:19
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
3 December 2007 22:59
guilon
จำนวนข้อความ: 1549
Sorginye:
El burro por delante para que no se espante