| |
| |
| |
| |
| |
| |
79 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Cudno je to kako Cudno je to kako nam je za srecu potrebno malo,a jos cudnije kako nam je to malo uvek daleko Законченные переводы  Het is raar | |
11 Язык, с которого нужно перевести That’s for me! That’s for me! That's for me/Frank Sinatra and Louis Armstrong:
I saw you standing in the sun
And you were something to see.
I know what I like, and I liked what I saw
And I said to myself "That's for me."
"A lovely morning," I remarked,
And you were quick to agree.
You wanted to walk,
And I nodded my head
As I breathlessly said "That's for me."
I left you standing under stars,
The days adventures are through.
There's nothing for me but the dream in my heart,
And the dream in my heart, that's for you.
Oh, my darling, that's for you.
That's for me/Bing Crosby:
The light-hearted gay
Kind of charm you display
That's for me.
The wonderful sly
Little trick with your eye
That's for me.
What a feather in my hat
If I could gratify your wish;
Do you like the movies,
Or what is your favorite dish?
The tilt of your chin,
When you chuckle or grin
That's for me
You might as well know
That wherever you go,
There I'll be
Just to make sure you keep your heart
Alone and fancy free.
No one else can have it; that's for me Законченные переводы  Det är för mig! | |
425 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Eczacılık mesleÄŸi ile örnek röportaj Eczacılığa kaç yaşında baÅŸladınız?
20 yaşında başladım
Eczacılığı niçin seçtiniz?
Çocukluk hayalimdi. Sermaye bulunca da yapmaya karar verdim.
Eczacılık üzerine eğitim aldınız mı?
Evet. Eğitim aldım.
Okuduğunuz okullar ve bölümleri neydi?
Ankara ODTÜ üniversitesinde eczalık bölümünde eğitimimi tamamladım
Eczacılığı seviyor musunuz?
Evet.
Eczacılığa ilk başladığınızda bu kadar ilerleye bileceğinizi tahmin edebildiniz mi?
Evet. Ben her zaman hayallerimi büyük tuttum o yüzden bu gün buradayım. ingiliz lehçesi olsun lütfen... Законченные переводы How old were you when... | |
| |
| |
| |
| |
| |
176 Язык, с которого нужно перевести Till Jonte <3 Jag mÃ¥ste fÃ¥ veta,
förtjänar jag din kärlek,
förtjänar jag ditt hjärta,
förtjänar jag att ens säga ditt namn,
höra din röst,
att känna värmen av din närhet,
att se ditt vackra leende,
hpoppas pÃ¥ att du är min. det är en dikt till min pojkvän det är typ som frÃ¥gor Законченные переводы  Tengo que saber... | |
| |
| |
158  Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. The phrase signal-to-noise ratio, often... The phrase signal-to-noise ratio, often abbreviated SNR or S/N, is an engineering term for the ratio between the maximum possible signal (meaningful information) and the background noise. Законченные переводы  Le rapport signal/bruit, | |
| |
| |
Избранные переводы