Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Испанский - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Английский

Латинский язык

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Tекст Добавлено Gee85	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Комментарии для переводчика	achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Статус	DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Перевод Испанский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Испанский DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.

Последнее изменение было внесено пользователем raaq - 17 Март 2009 11:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2009 23:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola raaq, Para mÃ esto tendrÃa mÃ¡s sentido si fuera al contrario: "DetrÃ¡s de una sonrisa de recuerdo se esconden lÃ¡grimas de dolor." CC: raaq