| |
360 Язык, с которого нужно перевести It seems sad that having established ourselves so... It seems sad that having established ourselves so cleverly as the "weaker sex", we should now be broadly on a par whit the women of primitive tribes who toil in the fields all day, walk miles to gather camel-thom for fuel, and on trek carry all the pots, pans and household equipement on their heads, whilst the gorgeous, ornamental male sweeps on ahead, unburdened save for one lethal weapon with which to defend his women. Законченные переводы conquiste recenti ed antichi ruoli | |
311 Язык, с которого нужно перевести d.o.m.s. sacellum hoc et aram divo antonino de... d.o.m.s. sacellum hoc et aram divo antonino de paula anno virgineo partu MDLXXV anndrea guerrierius ex nobilissima guerreriorum messanensi familia summa pietate a fundamentis extruxit quae vetustate abierat :tanti viri memoriam thomas vintimillius feudi S. marci dignitates ex comitatibus de vigintimiiiis serus nepos hoc marmore vindicare curavit anno MDCLXXXIII Законченные переводы d.o.m.s. | |
| |
| |
| |
| |
184 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Grüße mein guter Freund Grüße mein guter Freund! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche dir alles gute, und auch für deine Familie und Schweden. Gott Jesus segne dich. Jetzt kann ich dir kein Geschenk geben, so gebe ich der Glückwunsch auf Schwedisch! Es ist Geburtstag meines Freundes aus Schweden. Законченные переводы Hej min gode vän! | |
39 Язык, с которого нужно перевести My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Законченные переводы نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه. Μοναδικό μου αστÎÏι Moja jedyna gwiazda Mater... Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre Benim biricik yıldızım, ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама. Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama. ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда Mon étoile Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe. stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene. Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma. min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor. Moja jedina zvijezdo | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
258 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ðз Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ майка,баща и ÑеÑтра. Майка ми Ñе... Ðз Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ майка,баща и ÑеÑтра. Майка ми Ñе казва Валентина,а баща ми Жан.СеÑтра ми е на 12 години и Ñе казва Ðнжелина. Ð¢Ñ Ðµ виÑока,Ñлаба,ÑветлокоÑа и Ñветлоока. Ð—Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ† е. Ðз много Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.С Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ðµ да Ñлушаме музика,да танцуваме и да играем на различни игри. По нÑкой път Ñ Ð½Ðµ Ñ Ñе караме и бием. Законченные переводы Ich lebe zusammen mit meiner Mutter, Vater und Schwester. Meine Mutter ...... | |
| |
| |
| |