Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - эстонский-Шведский - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: эстонскийАнглийскийШведский

Категория Чат

Статус
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Tекст
Добавлено pinkf
Язык, с которого нужно перевести: эстонский

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Статус
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 9 Март 2008 17:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Март 2008 17:03

Piagabriella
Кол-во сообщений: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen