17 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. mi sa che hanno capito mi sa che hanno capito
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution. Законченные переводы  Je suppose qu'ils ont compris  I guess they understood | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
4 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ajda ajda so che e' il seme di una pianta... ma vorrei sapere l'esatta traduzione in italiano! Законченные переводы buckwheat grano saraceno | |
| |
| |
350 Язык, с которого нужно перевести saygideger hanimefendi ve beyfende ben oncelikle yaptigim yanlis hesaplama icin sizden cok ozurdilerim en son yaptigim riti yazmadin cunku musteri ile tartistik sirf yanlis dondul diye bana hakaret eti ve benimde zoruma giti onu arabadan indirmek zorunda kaldim bana para odemeden hakaret ederek arabadan indi ve o yuzden o rit bosa kayip oldu para almadim o yuzden yazmadim ben tekrar tekrar ozurdilerim bu yaptigim hata icin saygilarimla taner
Законченные переводы respected sir and madam  Geachte meneer en mevrouw, | |
28 Язык, с которого нужно перевести Confiance J'aimerais que tu croies aussi en moi. Je voudrai que ma phrase sois traduite en Japonais svp Законченные переводы  ä¿¡é ¼ (shinrai) | |
| |
9 Язык, с которого нужно перевести lev drömmen lev drömmen Med dröm menar jag "livsmÃ¥l" eller "självförverkligande". Inte en dröm som man drömmer när man sover alltsÃ¥, utan till exempel den där drömmen man haft sedan man var liten. Min dröm är till exempel att bli journalist och skapa ett bra liv för mig själv och mina anhöriga, det är min dröm, mitt "livsmÃ¥l". Законченные переводы Live your dream. | |
| |
10 Язык, с которого нужно перевести Tudo Passará Tudo Passará é uma expressão sobre uma lenda, onde o pai deu a sua filha um anel com essa frase e disse a ela q só poderia olhar o anel em momento de dificuldade ou feicidade. Законченные переводы Tout passera | |
Избранные переводы