Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Soul power

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Арабский

Китайский упрощенный

Категория Предложение

Статус	Soul power
Tекст Добавлено xaquito	Язык, с которого нужно перевести: Английский Soul power

Статус	Poder da alma
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Iara Paula	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Poder da alma
Комментарии для переводчика	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 1 Ноябрь 2007 13:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Ноябрь 2007 01:11
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Ноябрь 2007 00:53
	guilon Кол-во сообщений: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Ноябрь 2007 07:02
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Ноябрь 2007 13:00
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Obrigado senhores.