Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 81561 - 81580 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1579 ••••• 3579 •••• 3979 ••• 4059 •• 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 •• 4099 ••• 4179 •••• 4579 •••••След >>
153
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Ser feliz
Ser feliz puede ser algo tan dulce como morir después de un beso tan suave como las manos del viento tan simple como rezarle a Dios en un templo o imposible como tenerte a ti por ejemplo.

Законченные переводы
Французский Être heureux
Английский Being happy
Португальский SEr FEliz
Португальский (Бразилия) Ser Feliz
Японский 幸せであるということ
60
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский ho un regalo per te
ho un regalo per te.aspetto con ansia il momento di revederti.un bacio.ciao

Законченные переводы
Португальский Tenho um presente para você
13
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский In god we trust
In god we trust

Законченные переводы
Немецкий an Gott glauben wir
Французский En Dieu, nous croyons.
Итальянский crediamo in dio
Албанский Në Zot ne besojmë
Арабский نحن نؤمن بالله
177
Язык, с которого нужно перевести
Английский travel direction
Dear Sir,

I am flying to Dublin; my flight number TK 1975 and it will be after 1 hour (the departure time is 7:55. Please help me, as I don’t know how to go to the gate of the flight going to Dublin.


Законченные переводы
Турецкий seyahat yönlendirmesi
345
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Русский Это способ связать руки, (можно и самому себе...
Это способ связать руки, (можно и самому себе связать руки :-) и ноги :-) )
Обычным поясным ремнем, без использования замков ключей.. и даже "собачек" того-же ремня
Способ очень эффективный!!! И если вы хорошо затяните ремень, то без помощи зубов
будет очень тяжело (практически невозможно выпутаться!!!) так что не рекомендую его
для связывания рук за спиной и связывания рук с кляпом в зубах...
И так, приступим!!!

Законченные переводы
Болгарский Това е начин да завържите ръце,
402
Язык, с которого нужно перевести
Русский Когда среднестатистическая американская семья...
Когда среднестатистическая американская семья вдруг решает отдохнуть, всем остальным нужно быть начеку. Если они сами хотят покалечиться, посадив за руль трейлера своего папашу - это их дело. Но если все-таки вам настолько не повезло, что вы оказались их соседями по лагерю, в котором наивно решили отдохнуть - будьте мужественны. И держитесь поближе к полотенцу и мылу, ведь в трейлере этой семейки наверняка плохи дела с канализацией. В одном успокоение - отпуск длится всего две недели.

Законченные переводы
Болгарский Когато средностатистическото американско семейство
33
Язык, с которого нужно перевести
Французский Qu'est-ce que cela veut dire s'il te plaît?
Qu'est-ce que cela veut dire s'il te plaît?
une question simple

Законченные переводы
Греческий τί σημαίνει αυτό, σε παρακαλώ;
Турецкий Bu ne demek söyleyebilir misin?
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Японский 私は女の子愛する
私は女の子愛する

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Eu amo uma menina.
Португальский Eu amo a menina
16
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Eu sou o Anticristo
Eu sou o Anticristo

Законченные переводы
Латинский язык Antichristus sum
24
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

Законченные переводы
Английский The eyes
Латинский язык "Oculi speculum animae sunt"
Греческий Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Арабский "العينان مرآة الروح"
Иврит העיניים הן ראי הנפש
Вьетнамский Đôi mắt
27
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Não desista nunca de seus sonhos!
Não desista nunca de seus sonhos!

Законченные переводы
Итальянский Non desistere mai dai tuoi sogni!
14
Язык, с которого нужно перевести
Голландский ik mis je elke dag
ik mis je elke dag

Законченные переводы
Итальянский mi manchi ogni giorno
1207
Язык, с которого нужно перевести
Английский Please forward this request
Please forward this request to the most appropriate department.
I would like to inform you that in June 2000 I bought a brand new XXXXXXXX motorcar bearing Chassis number XXXXXXXXX. A few months later I found a fault related to the electrical system. Firstly, it was an airbag problem. The warning light of the airbag was continuously turned on. Later, there was a serious problem with the electrical system due to which my car was immobilized in a near town. Afterwards, it was another problem with the thermostat of the radiator and my car steamed and finally immobilized in the motorway. And then, once again, the temperature gauge caused several problems by being out of order. Now, the starting system is out of order again, that is: every time, on starting the engine, the system goes out of order, the switch seems to be dead and all the lights (warning etc.) turn off including the clock, which restarts from “1:00”.
This unacceptable situation takes up time from me (now, my car is still in the garage for the second day). But the most important is that I'm in a quandary about what to do with my car. Do the problems concern manufacture problems?
I will be grateful if you help me find a solution on the above. Neither being separated from my car nor changing my mind about xxxxxxx’s efficiency would be likeable because my car is useful and very suitable for my wife.
Thank you in advance.


Законченные переводы
Французский S'il vous plaît, veuillez ...
86
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский I won't hesitate no more, no more It cannot...
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me

Законченные переводы
Испанский No vacilaré más, no más, no puede esperar
180
Язык, с которого нужно перевести
Французский C'est un peu comme si ne rien faire coïncidait...
C'est un peu comme si ne rien faire coïncidait chez moi avec le plus grand sentiment d'être.

Être quoi ? essentiellement rien - et c'est de celà que je tire ma joie.

Autrement dit : une perte de soi pour une présence de tout.


Законченные переводы
Румынский ÃŽntr-un fel, pentru mine, a nu face nimic
308
10Язык, с которого нужно перевести10
Итальянский ti amo è fondersi con te per l'eternità
L'inizio di un nuovo giorno è lo svegliarmi con la gioia di averti accanto.. e sentirmi solo tuo.. L'esperienza di allungare una mano e accarezzare il tuo viso sul cuscino è come salire su una nuvola e chiedere a Dio di poterti ammirare per sempre.. Questo è il mio amore per te, lo troverai ogni giorno così, al tuo risveglio, quando dirti TI AMO è FONDERSI CON TE PER L'ETERNITA'...

Законченные переводы
Английский I love you is to merge with you for eternity
Албанский dashuria ime per ty
<< Пред•••••• 1579 ••••• 3579 •••• 3979 ••• 4059 •• 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 •• 4099 ••• 4179 •••• 4579 •••••След >>