Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Sempre vou te encontrar

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Греческий

Португальский (Бразилия)

Эсперанто

Каталанский

Датский

Болгарский

Венгерский

Польский

Английский

Хорватский

Шведский

Норвежский

эстонский

Литовский

Латинский язык

Африкаанс

Категория Предложение

Статус	Sempre vou te encontrar
Tекст Добавлено dhypolito	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sempre vou te encontrar

Статус	I will always find you
Перевод Английский Перевод сделан Menininha	Язык, на который нужно перевести: Английский I will always find you
Комментарии для переводчика	There are two ways for understand this phase... meet= conhecer melhor... find= achar o que havia perdido.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Июнь 2007 16:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июнь 2007 06:11
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	If this is correct then the Greek is incorrect. CC: irini
		22 Июнь 2007 12:47
	Cinderella Кол-во сообщений: 773	Kafetzou, I agree with you.
		22 Июнь 2007 11:39
	irini Кол-во сообщений: 849	Urgh! Silly mistake by me really, sorry everyone. I can't seem to be able to reject it now. Please do and thanks for noticing it
		22 Июнь 2007 16:38
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	We don't need to reject it - I can just edit it. Should it be Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏŽ?