Перевод - Английский-Турецкий - NO DRAFT MUST BE PRESENTED TO US TOLARANCE 5 PCT...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

NO DRAFT MUST BE PRESENTED TO US TOLARANCE 5 PCT...

Tекст
Добавлено

ZehraCakir

Язык, с которого нужно перевести: Английский

NO DRAFT MUST BE PRESENTED TO US
TOLARANCE 5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY FOR EACH ARTICLE AND CONSEQUENT TOTAL AMOUNT ACCEPTABLE

A DISCREPANCY FEE OF EUR 75 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF EACH SET OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES PRESENTED UNDER THIS CREDIT. THIS STATEMENT IS NOT CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES,SIMILAR DISCREPANCIES IN FUTURE DRAWINGS WILL BE WAIVED
THE DISCPERANCY FEE IS ALWAYS FOR BENEFICIARY S ACCOUNT

Статус

Taslak, AnlaÅŸmazlÄ±k

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

merdogan

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Bize hiÃ§bir taslak sunulmamalÄ±
Her parÃ§a ve sonuÃ§taki toplam miktar iÃ§in nicelikte aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± yÃ¼zde beÅŸ tolerans kabul edilebilir

Bu kredide belirtilen tenakuzlarÄ± iÃ§eren her evrak setinin hasÄ±lÃ¢tÄ±ndan 75 EUROâ€™luk anlaÅŸmazlÄ±k Ã¼creti veya eÅŸdeÄŸeri kesilecektir. Bu ifade, gelecekteki keÅŸidelerde tenakuzlar, benzeri tenakuzlar iÃ§eren evraklarÄ±n muaf tutulacaÄŸÄ± anlamÄ±na gelmemektedir.
Tenakuz Ã¼creti daima lehtarlarÄ±n hesabÄ±nadÄ±r.

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 9 Февраль 2008 18:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Февраль 2008 18:09
	smy Кол-во сообщений: 2481	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l Ã§eviri: ------------------ Bize hiÃ§bir taslak sunulmamalÄ±. Her tek Ã¼rÃ¼n cinsi ve toplam Ã¼rÃ¼n iÃ§in +, - %5 Ã¼rÃ¼n miktarÄ± kabul edilir. 75 EUROâ€™luk anlaÅŸmazlÄ±k Ã¼creti veya eÅŸdeÄŸeri bu kredinin gÃ¶sterildiÄŸi her evrak setinden kesilecektir.Bu ifade ,bu anlaÅŸmazlÄ±k evrakÄ± kurulduÄŸu anlamÄ±nda deÄŸildir. Gelecekteki benzeri anlaÅŸmazlÄ±klardan feragat edilecektir. AnlaÅŸmazlÄ±k Ã¼creti her zaman varislerin hesabÄ± iÃ§indir. ------------- Gelecekte Ã§eviri yaparken daha dikkatli olmanÄ±zÄ± rica ederim merdogan ve ikinci bir husus da, kaynak metin bÃ¼yÃ¼k harflerle girilmiÅŸse siz de Ã§eviriyi bÃ¼yÃ¼k harfle yapmalÄ±sÄ±nÄ±z