Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Сербский - Ahora tengo mucho mas

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ahora tengo mucho mas
Tекст Добавлено Anacondzula	Язык, с которого нужно перевести: Испанский rojo, negro, par o impar por fin la suerte trae un as y un cristal para mirar y una pared para colgar siete caras sonriendo en una foto de carnet

Статус	Sada imam mnogo vise
Перевод Сербский Перевод сделан martynna86	Язык, на который нужно перевести: Сербский crveno, crno, parno i neparno, sudbina je konaÄno donela asa, i ogledalo u kom Ä‡u se ogledati, i zid za ukrasiti, sedam nasmejanih lica na fotografiji u albumu.
Комментарии для переводчика	preveden je i smisao i znacenje reci ali nisam puno paznje obracala na stil i uklapanje na srpski posto je tekst pesme u pitanju i zid za ukrasiti = okaÄiti nesto na njega

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 23 Апрель 2008 09:48