Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Хорватский - es tut mir doch so leid

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийХорватский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
es tut mir doch so leid
Tекст
Добавлено kika.004
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Baby gib mir die Chance noch was zu sagen denn
mir liegt was am Herzen schon seit Tagen wenn
du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer
das Leben ist kalt ohne dich und so schwer
Es tut mir doch leid, ich bin doch bereit
mich so zu ändern, dass nur für dich diese Sonne scheint
ich tu was du sagst, genau so wie du es magst
mein Leben fängt neu an an diesem Tag
Комментарии для переводчика
nemam detalja,samo prijevod

Статус
tako mi je žao
Перевод
Хорватский

Перевод сделан a_destiny
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Bebo, daj mi šansu da ti nešto kažem, jer mi već danima nešto leži na srcu. Kad ti nisi uz mene ja se osjećam tako prazno. Život je hladan i tako težak bez tebe. Žao mi je, ipak sam spreman da se tako mjenjam, da bi samo za tebe ovo sunce sijalo. Raditi ću ono što kažes, baš tako kako ti želiš. Moj život od danas na novo počinje.
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 18 Июнь 2010 11:19