Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Болгарский - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Болгарский

Категория Выражение

Статус	Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
Tекст Добавлено ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ†	Язык, с которого нужно перевести: Английский Pile and Trussels The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
Комментарии для переводчика	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¾ÑÐµÑ‡ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½ "Pile and Trussels". ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐ²Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼ Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾.

Статус

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°...

Перевод

Болгарский

Перевод сделан

Язык, на который нужно перевести: Болгарский

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° ÑˆÐ¸Ð¿ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð» Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾ (Ð¿ÑŠÐ½), Ð¿Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð» ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚ Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð» (Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°) Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‰Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸. ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð»Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚, Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ð» ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°.

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 12 Май 2008 20:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2008 14:20
	ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ† Кол-во сообщений: 2	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ! ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾!