Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Румынский - sunt suparat

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийПортугальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sunt suparat
Текст для перевода
Добавлено Isabel barata
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

sunt suparat
Последние изменения внесены Francky5591 - 12 Май 2008 12:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Май 2008 11:41

azitrad
Кол-во сообщений: 970
Isabel,

Pentru ca traducerea solicitată de tine să fie dată în lucru, trebuie să respecţi regulile Cucumis:

Semnele diacritice româneşti!

Sunteţi rugat să introduceţi textul folosind semnele diacritice specifice limbii române (â, ă, î, ş, ţ). Dacă nu puteţi tipări caracterele cu ajutorul tastaturii dumneavoastre, încercaţi să utilizaţi acest link: Romanian online keyboard. Diacriticele sunt absolut obligatorii, absenţa lor atrage anularea textului.


12 Май 2008 12:20

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hello azitrad, as Isabel barata is Portuguese, we'll set the text in "meaning only" ("somente o significado" and leave this text as it is.
Thanks for your vigilence!