Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - sunt suparat

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųPortugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sunt suparat
Tekstas vertimui
Pateikta Isabel barata
Originalo kalba: Rumunų

sunt suparat
Patvirtino Francky5591 - 12 gegužė 2008 12:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 gegužė 2008 11:41

azitrad
Žinučių kiekis: 970
Isabel,

Pentru ca traducerea solicitată de tine să fie dată în lucru, trebuie să respecţi regulile Cucumis:

Semnele diacritice româneşti!

Sunteţi rugat să introduceţi textul folosind semnele diacritice specifice limbii române (â, ă, î, ş, ţ). Dacă nu puteţi tipări caracterele cu ajutorul tastaturii dumneavoastre, încercaţi să utilizaţi acest link: Romanian online keyboard. Diacriticele sunt absolut obligatorii, absenţa lor atrage anularea textului.


12 gegužė 2008 12:20

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hello azitrad, as Isabel barata is Portuguese, we'll set the text in "meaning only" ("somente o significado" and leave this text as it is.
Thanks for your vigilence!