Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Норвежский - Vad som än händer,

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ШведскийНорвежскийФинский

Категория Предложение

Статус
Vad som än händer,
Tекст
Добавлено isaz
Язык, с которого нужно перевести: Шведский Перевод сделан lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Комментарии для переводчика
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Статус
Hva som enn hender,
Перевод
Норвежский

Перевод сделан mrnupsen
Язык, на который нужно перевести: Норвежский

Hva som enn hender, del trygghet og optimisme, for glede er det eneste du kan gi som gave uten å eie det.
Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 24 Июнь 2008 20:57