Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Английский - Hai ragione

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАнглийский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Hai ragione
Tекст
Добавлено cucuivan
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Hai ragione, mi spiace aver avuto poco tempo l'ultima sera ed esserci visti di fretta, certamente avrei preferito passare più tempo con te.
Comunque ti auguro di passare delle ottime giornate di festa e divertimento nel tuo meraviglioso paese

Статус
You are right
Перевод
Английский

Перевод сделан lenab
Язык, на который нужно перевести: Английский

You are right, I'm sorry I had such a little time the last night and that we saw each other in a hurry, I would certainly have preferred to stay longer with you.
Anyway I wish you have splendid holidays and fun in your marvellous country.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Июль 2008 00:34