Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Турецкий - Unberechtigter Zugriff auf PayPal-Konto: Ich habe...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкий

Категория Пояснения

Статус
Unberechtigter Zugriff auf PayPal-Konto: Ich habe...
Tекст
Добавлено mektupsuz
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Unberechtigter Zugriff auf PayPal-Konto: Ich habe die Zahlung nicht autorisiert und habe den Verdacht, dass jemand ohne mein Wissen auf mein Konto zugegriffen und die Zahlung eingeleitet hat.

Käuferschutz: Ich habe meinen mit PayPal bezahlten Artikel nicht erhalten, oder er weicht erheblich von der Artikelbeschreibung ab.
Комментарии для переводчика
ceviri istedigim konu ödemede yasadigim bir sorun, seceneklerdeki anlatilanlari tam olarak anlayamadim, bu konuda yardimlarinizi rica ediyorum, simdiden cok tesekkürler ediyorum,emeklerinize saglik, iyiki varsiniz!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Статус
Haksiz PayPal...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан dilbeste
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Haksız PayPal-Hesap kullanımı: Ödeme için kimseye yetki vermedim ancak birisinin benim bilgim dışında hesabıma girip ödemeye kalkıştığı konusunda şüphelerim var.

Alıcı-Hakları: PayPal ile ödemiş olduğum eşya henüz bana ulaşmamıştır veya eşya tanımı büyük ölçüde çok fark gösteriyor.
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 21 Июль 2008 15:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Июль 2008 08:48

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
.....Ödeme için kimseye yetki vermedim ancak birisinin benim bilgim dışında hesabıma girip ödemeye kalkıştığı konusunda şüphelerim var.

20 Июль 2008 21:23

dilbeste
Кол-во сообщений: 267
Tskler merdogan

ben genelde kelime kelime ceviri yapmaya calisiyorum ve sanirim bu yanlis, mana olarak dogru olmasi da kafii gibi..