Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Русский-Сербский - Материалом для кресла служат листы ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийСербский

Категория Независимое сочинительство - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Материалом для кресла служат листы ...
Tекст
Добавлено dakula
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Материалом для кресла служат листы пятнадцатимиллиметровой берёзовой фанеры. Начинают его изготовление с подготовки бумажных или картонных шаблонов деталей в масштабе 1:1. Контуры деталей с помощью шаблонов переносят на фанерную заготовку (склеенный щит из трех листов пятнадцатимиллиметровой фанеры), а затем выкраивают сами детали. Перед сборкой все детали шлифуют, сверлят в них необходимые отверстия. Планки спинки и сиденья наклеивают на основу – листы фанеры толщиной четыре миллиметра.
Комментарии для переводчика
ovdje se radi o sklapanju stolice, nedoumica je oko tipa materijala i oko toga da li se radi iz tri sloja materijala debljine 15mm ili nekako drugacije

Статус
Израда столице
Перевод
Сербский

Перевод сделан asborcic
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Као материјали за израду столице служе 15 – милиметарски листови брезовог фурнира. Њихова израда почиње са припремом папирних или картонских шаблона детаља у размери 1:1. Контуре детаља помоћу шаблона преносе се на фурнирску подлогу (слепљена плоча од три листа 15- милиметарског фурнира), а затим се додају сами детаљи. Пре склапања сви детаљи се брусе, буше се у њима неопходне рупе. Наслони и седишта лепе се на основу – листове фурнира дебљине 4 мм.
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 2 Апрель 2010 22:14