Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Норвежский - If norwegian were waiting for nice weather to go...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНорвежский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
If norwegian were waiting for nice weather to go...
Tекст
Добавлено CatCartier
Язык, с которого нужно перевести: Английский

If norwegian were waiting for nice weather to go for a ride...they would take that ride but in bed!
Комментарии для переводчика
Nynorsk please

Статус
Dersom norske hadde ventet på fint vær........
Перевод
Норвежский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Норвежский

Dersom nordmenn hadde ventet på fint vær for å kunne gå en tur........ ville de ha tatt den turen, men i sengen.
Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 2 Ноябрь 2011 16:31