Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Итальянский - indirizzo

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийИтальянский

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
indirizzo
Tекст
Добавлено klime
Язык, с которого нужно перевести: Польский

to sie wydaj jej adres!

Dlaczego nie napiszesz listu? Sprawdzalam w ksiazce telefonicznej ale niestety nie ma jej numeru, moze jest zapisany na rodzicow...

Статус
Adres
Перевод
Итальянский

Перевод сделан ch0pinhauer
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Mi sembra il suo indirizzo!

Perché non scrivi una lettera? Ho controllato nell'elenco telefonico, ma purtroppo non c'è il suo numero, forse è intestato ai genitori...
Комментарии для переводчика
Pierwsze zdanie zostało zinterpretowane jako "to się wydaję jej adres!"
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 21 Август 2006 16:40