Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Італійська - indirizzo

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаІталійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок
indirizzo
Текст
Публікацію зроблено klime
Мова оригіналу: Польська

to sie wydaj jej adres!

Dlaczego nie napiszesz listu? Sprawdzalam w ksiazce telefonicznej ale niestety nie ma jej numeru, moze jest zapisany na rodzicow...

Заголовок
Adres
Переклад
Італійська

Переклад зроблено ch0pinhauer
Мова, якою перекладати: Італійська

Mi sembra il suo indirizzo!

Perché non scrivi una lettera? Ho controllato nell'elenco telefonico, ma purtroppo non c'è il suo numero, forse è intestato ai genitori...
Пояснення стосовно перекладу
Pierwsze zdanie zostało zinterpretowane jako "to się wydaję jej adres!"
Затверджено luccaro - 21 Серпня 2006 16:40