Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Сербский - (Ovo je) moja predivna drugarica.
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Чат
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
(Ovo je) moja predivna drugarica.
Текст для перевода
Добавлено
petrag45
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
(Ovo je) moja predivna drugarica.
Комментарии для переводчика
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"moja predivna drugarica"
I found this posting on my facebook page from a friend who I am no longer in touch.
Последние изменения внесены
maki_sindja
- 27 Сентябрь 2012 13:36
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
26 Сентябрь 2012 23:37
maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
No verb.
We could edit it like this:
"(Ovo je) moja predivna drugarica."
27 Сентябрь 2012 05:15
petrag45
Кол-во сообщений: 2
Thank you. I'm interested in knowing if this comment is directed towards a friend or a girlfriend.