Перевод - Французский-Английский - la sociÃ©tÃ©

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Статус	la sociÃ©tÃ©
Tекст Добавлено nancy_635	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан khaleeda il ya des femmes qui ont honte de leurs maris surtout quand ils les menacent de divorce

Статус	Society
Перевод Английский Перевод сделан CocoT	Язык, на который нужно перевести: Английский Some women are ashamed of their husbands, particularly when the latter threaten them with divorce.
Комментарии для переводчика	- I avoided translating the "il y a" word by word, as it does not sound as good in English as in French - "the latter" instead of simply "they" to avoid ambiguity

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 13 Март 2007 02:37