Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Греческий-Французский - Σ'αγαπώ!!:)

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийФранцузскийИтальянскийТурецкий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
Σ'αγαπώ!!:)
Tекст
Добавлено maria205
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Ήθελα να σου πω κάτι απλό και τρυφερό, κάτι

ζεστό και δυνατό, λιγάκι διαφορετικό, είναι

μικρό αλλά το εννοώ, μια προτασούλα "Σ'αγαπώ".
Комментарии для переводчика
Αφιερωμένο στο μοναδικό αγόρι που αγάπησα!! Σ'αγαπώ Χρυσόστομε μου!!:-)

Статус
Je t' aime!! :)
Перевод
Французский

Перевод сделан chrysso91
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Комментарии для переводчика
chaleureux/chaud
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 26 Август 2007 19:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Июнь 2007 14:23

Jusjus
Кол-во сообщений: 2
Salut, je suis allée sur le lien que tu m'as donné, j'aurai bien voulu t'aider mais je ne parle pas cette langue, donc je ne peux pas traduire. Désolée. Bonne journée