Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



20Oversættelse - Græsk-Fransk - Σ'αγαπώ!!:)

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskFranskItalienskTyrkisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Σ'αγαπώ!!:)
Tekst
Tilmeldt af maria205
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

Ήθελα να σου πω κάτι απλό και τρυφερό, κάτι

ζεστό και δυνατό, λιγάκι διαφορετικό, είναι

μικρό αλλά το εννοώ, μια προτασούλα "Σ'αγαπώ".
Bemærkninger til oversættelsen
Αφιερωμένο στο μοναδικό αγόρι που αγάπησα!! Σ'αγαπώ Χρυσόστομε μου!!:-)

Titel
Je t' aime!! :)
Oversættelse
Fransk

Oversat af chrysso91
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu différent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Bemærkninger til oversættelsen
chaleureux/chaud
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 26 August 2007 19:09





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

24 Juni 2007 14:23

Jusjus
Antal indlæg: 2
Salut, je suis allée sur le lien que tu m'as donné, j'aurai bien voulu t'aider mais je ne parle pas cette langue, donc je ne peux pas traduire. Désolée. Bonne journée