Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Португальский - nai-xubatovo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Португальский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nai-xubatovo
Tекст Добавлено goretimartins	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский nai-xubatovo mi6le na taia planeta!!obi4am vsi4ko v teb,obi4am kak se smee6,obi4am kak me gledash,kak me iznenadvash vseki pat sas nesto.samo ti si coveka me pravi 6tastliva,na koito moga da razcitam za vsicko,zaradi koito moga da pla4a a vav grugia moment dane spiram d se smeia........obi4am te mnogo pile!!

Статус	Coisinha linda
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский A coisinha mais linda neste planeta! Adoro tudo em ti, adoro a tua maneira de rir, a forma como olhas para mim, o modo como me surpreendes a toda hora. Ã‰s a Ãºnica que me faz feliz, a Ãºnica com quem conto sempre, para quem posso chorar e depois nÃ£o parar mais de rir...amo-te muito, franguinha.
Комментарии для переводчика	Gently bridged by ViaLuminosa. Bridge: The most beautiful "little thing" [in sense - baby] on this planet!! I love everything in you, I love the way you laugh, I love the way you look at me, the way you surprise me every time. You are the only one who makes me happy, the one to always count on, for whom I can cry and then, to never stop laughing... I love you so much, "little chicken" [again in sense baby].

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 20 Март 2008 20:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Февраль 2008 05:28
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Ã‰s a Ãºnica...
		23 Февраль 2008 10:51
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		20 Март 2008 20:23
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Lilian e que tal assim: A coisinha mais linda neste planeta! Adoro tudo em ti, adoro a tua maneira de rir, a forma como olhas para mim, o modo como me surpreendes a todo a toda a hora. Ã‰s a Ãºnica que me faz feliz, a Ãºnica com quem conto sempre, para quem posso chorar e depois nÃ£o parar mais de rir...amo-te muito, franguinha.
		20 Март 2008 20:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Feito!