Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-葡萄牙语 - nai-xubatovo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	nai-xubatovo
正文提交 goretimartins	源语言: 保加利亚语 nai-xubatovo mi6le na taia planeta!!obi4am vsi4ko v teb,obi4am kak se smee6,obi4am kak me gledash,kak me iznenadvash vseki pat sas nesto.samo ti si coveka me pravi 6tastliva,na koito moga da razcitam za vsicko,zaradi koito moga da pla4a a vav grugia moment dane spiram d se smeia........obi4am te mnogo pile!!

标题	Coisinha linda
翻译葡萄牙语翻译 lilian canale	目的语言: 葡萄牙语 A coisinha mais linda neste planeta! Adoro tudo em ti, adoro a tua maneira de rir, a forma como olhas para mim, o modo como me surpreendes a toda hora. Ã‰s a Ãºnica que me faz feliz, a Ãºnica com quem conto sempre, para quem posso chorar e depois nÃ£o parar mais de rir...amo-te muito, franguinha.
给这篇翻译加备注	Gently bridged by ViaLuminosa. Bridge: The most beautiful "little thing" [in sense - baby] on this planet!! I love everything in you, I love the way you laugh, I love the way you look at me, the way you surprise me every time. You are the only one who makes me happy, the one to always count on, for whom I can cry and then, to never stop laughing... I love you so much, "little chicken" [again in sense baby].

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年三月 20日 20:40

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 23日 05:28
	Angelus 文章总计: 1227	Ã‰s a Ãºnica...
		2008年二月 23日 10:51
	lilian canale 文章总计: 14972
		2008年三月 20日 20:23
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Lilian e que tal assim: A coisinha mais linda neste planeta! Adoro tudo em ti, adoro a tua maneira de rir, a forma como olhas para mim, o modo como me surpreendes a todo a toda a hora. Ã‰s a Ãºnica que me faz feliz, a Ãºnica com quem conto sempre, para quem posso chorar e depois nÃ£o parar mais de rir...amo-te muito, franguinha.
		2008年三月 20日 20:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Feito!