Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - bide the wiccan law ye must,in perfect love and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Литература - Культура

Статус	bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
Tекст Добавлено Victoria Coelho	Язык, с которого нужно перевести: Английский Bide the Witch's law we must, In perfect love, in perfect trust. Eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do what ye will. What ye send forth comes back to thee, So ever mind the rule of three. Follow this with mind and heart, Merry meet and merry part!
Комментарии для переводчика	original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust. eight words the wiccan rede fulfill. anÂ´ye harm none,do what ye will. what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three. follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.

Статус	Devemos aguardar a lei das Bruxas
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Devemos aguardar a lei das Bruxas Em amor perfeito, em confianÃ§a perfeita. Oito palavras a Wiccan Rede* fornece: Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. O que vocÃª faz volta para vocÃª, Portanto, preste sempre atenÃ§Ã£o Ã Lei TrÃplice. Siga isso de mente e coraÃ§Ã£o, SaudaÃ§Ãµes e adeus!**
Комментарии для переводчика	A Wiccan Rede (pronunciado "reed") Ã© uma expressÃ£o que foi formulada para resumir a Ã©tica da religiÃ£o nÃ©o-pagÃ£ Wicca. *Merry Meet Cumprimento comumente usado por Wiccans e PagÃ£os. Basicamente significa "Greetings". Abreviado como MM Merry Part Frase amigavel que significa basicamente "Goodbye", usado por Wiccans e pagÃ£os. Abreviado como MP.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 3 Декабрь 2007 02:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Декабрь 2007 00:24
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	OlÃ¡ Hitchcock - o que acha de Lei TrÃplice para "the rule of three"? Take a look
		2 Декабрь 2007 13:08
	hitchcock Кол-во сообщений: 121	Vlw Angelus pela dica, faltou mais pesquisa aqui...esta editada... agora vc editou "An ye harm none" como "Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m"...ye nÃ£o significa 'you' arcaico??A palavra "An" significa o que? pois nÃ£o achei seignificado...
		2 Декабрь 2007 13:14
	hitchcock Кол-во сообщений: 121	Ah encontrei aqui an 1 indef.art. The form of a used before words beginning with a vowel or with an unpronounced h: an elephant; an hour. an 2 also an' conj. Archaic And if; if. An ye harm none, do what ye will. 1.E se nÃ£o machucar ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. 2.Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. tem o mesmo sentido.... obrigado ai...