Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .


Completed translations

Tìm kiếm
Source language
Target language

Results 5261 - 5280 of about 105991
<< Trang kế•••• 164 ••• 244 •• 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 •• 284 ••• 364 •••• 764 ••••• 2764 ••••••Trang trước >>
55
10Source language10
English Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Completed translations
Russian Слоган
Romanian Sloganul de marketing al unui muzician
Italian Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Danish En musikers markedsføringsslogan.
Bulgarian Добре дошли в моя блян:
Dutch Een marketing slogan van een muzikant
Swedish En musikers slogan
Polish Muzyczny slogan marketingowy.
Norwegian En musikers markedsføring slagord
Serbian Slogan
Lithuanian Sveiki atvykÄ™...
French Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portuguese brazilian Bem-vindo ao meu sonho
Spanish Bienvenido a mi sueño...
Hebrew התרגום שביקשת
Greek Σλόγκαν Μουσικού
German auf meiner Träumerei
Latinh Avete cum vigilans somnio...
Croatian Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turkish Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Chinese simplified 欢迎来到我的白日梦
Ukrainian Слоган
Macedonian Добро дојдовте во мојот сон ...
Czech Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnian Dobro došli u moju maštu
Chinese 伊朗的藝術搖滾
Hungarian Egy zenész jelszava
Thai ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
68
Source language
English sentence from one book
once the wiring is in the wrong place, efforts at change are palliative or worse

Completed translations
Russian Усилия
26
Source language
Turkish Icimdeki ÅŸeytanla sen baÅŸbaÅŸa
İçimdeki şeytanla sen baş başa.
dövme olacak

Completed translations
French Tu es
English You
785
Source language
English A Musician's Press Coverage
"The music has from time to time the same darkness as we know from Univers Zero." -Iconophobic album review
"[It is] far removed from the avant-garde parts of any musical universe"
"You need to tread carefully if you are entering the Iconophobic world of Salim. You have been warned."
"Iconophobic is a strong statement from Salim on life in his home city of Tehran."
"Without information freely given, the visceral heart of the creator will serendipitously change you."
"Without ever becoming predictable, and taking care to add in the odd dissonant or arhythmic segment, the gritty guitars and swirling violins create stunning contrasts..."
"...Hendrix and Santana have also obviously instructed the phenomenal axe genius that Salim truly is."
"After careful listening I really wasn't able to find any particular artists that have influenced them more than others, or indeed pinpoint any specific influences at all."
1. "axe" is a slang word for guitar.
2. "Iconophobic" is the name of a music album. (Please don't translate this word.)

Completed translations
Spanish Cobertura de prensa de un músico
Italian Rassegna Stampa su un Musicista
Romanian Revista presei despre un muzician
Portuguese brazilian Cobertura de imprensa de um músico
Russian ОБзор музыкальной Прессы
Danish En musikers pressedækning
Swedish En musikers pressbevakning
Bulgarian Преглед на музикалната преса
Polish Recenzje prasowe
Norwegian En musikers pressedekning
Turkish Müzisyenin Basın Eleştirisi
Hebrew כיסוי תקשורתי של מוזיקאי
50
Source language
Turkish büyük ihtimalle o günlerde.az kaldı ve ben orayı...
büyük ihtimalle o günlerde.az kaldı ve ben orayı çok özledim
büyük ihtimalle o günlerde (orada olacağım anlamında)

kanada ing.

Completed translations
English I'll be also there)
85
Source language
Turkish kan testine göre hamileyim.ne kadar güzel haber...
kan testine göre hamileyim.ne kadar güzel haber degilmi? ne yapıcam ben? bu bebegi dogurmak istemiyorum

Completed translations
English I am pregnant.
175
Source language
Arabic تعتزم وزارات و أجهزة الدولة البدء في تنفيذ...
تعتزم وزارات و أجهزة الدولة البدء في تنفيذ أجراءات جديدة لترقية ومنح العلاوة الدورية والستثنائية لموظفيها بالأعتماد على نظام جديد اتقييم الأداء بجميع القاعات اعتبارا من نهاية الشهر الجاري

Completed translations
Persian language وزارتخانه‌ها و سازمان‌های دولتی قصد دارند...
127
Source language
Turkish Beynim rahatsız edici şekilde berrak. Acı...
Beynim rahatsız edici şekilde berrak. Yaşadığımı hissedemiyorum. Bir şeyler hissetmek istiyorum, acı ya da sevinç, heyecan ya da korku, herhangi bir şey.

Completed translations
English My mind is
95
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Wireless transmission is useful in cases where...
Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous, or impossible.

Completed translations
Turkish Kablosuz iletiÅŸim
301
12Source language12
German mschatz ich liebe dich mehr als alles andere auf...
mein schatz, ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt..

du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein..

seitdem wir zusammen sind, bin ich der glücklichste mann der welt..

ich bin sehr stolz, so eine aussergewöhnliche frau
zu kennen....

ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen, denn du bist meine traumfrau

eine bessere gibt es nicht

Completed translations
Turkish Hazinem
30
12Source language12
German ♥ wir sind einfach für einander bestimmt
♥ wir sind einfach für einander bestimmt

Completed translations
Turkish Biz
130
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish God morgon. Hur mår du. Mår du bra. Har du sovit...
God morgon. Hur mår du. Mår du bra. Har du sovit bra i natt. Vill du ha frukost. Vad vill du ha till frukost. Har du ont. Var har du ont. Tack.
Ha en bra dag.
Översättning helst på armeniska, persiska som andra språk.

Completed translations
Persian language صبح بخیر. حالت چطور است؟ حالت خوب است؟...
370
Source language
This translation request is "Meaning only".
English avion car
In highway tests prior to this latest cross-America trip, the current incarnation of the Avion has managed a reported 80mpg at 70mph (2.94 L/100km at 112.65km/h), and 114mpg at 55mph (2.06 L/100km at 88.51km/h). On this trip, said Henderson, they averaged 55mph. They did stop to rest at night, but never refueled – on reaching Mexico, there was still approximately 6.1 gallons (23.09 L) of fuel in the car’s 18.5-gallon (70.03 L) tank.

Completed translations
Persian language ماشین آویون
85
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Salut tout le monde!
Salut tout le monde! Oh la la! ... mais...
C'est quoi ce désordre?
Le cendrier souvenir, à qui est-il?

nu pot sa pun accent.:(

<edit>Before edit : "salut tout le monde! oh la la, mais..
c'est quoi ce desordre?
le souvenirs de la cendrier , il est a qui?"</edit> Thanks to Bilge who provided us with a version in correct French.

à propos de "à qui est-il?" il est plus correct de dire "à qui est-ce?", s'agissant d'un objet et non d'une personne.

Completed translations
Romanian Scrumieră
<< Trang kế•••• 164 ••• 244 •• 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 •• 284 ••• 364 •••• 764 ••••• 2764 ••••••Trang trước >>