Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Swahili - Littera electronica

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishRomanianBulgarianFrenchLatinhTiếng FaroeTiếng HànAlbanianEsperantoCroatian
Requested translations: SwahiliIrish

Title
Littera electronica
Dịch
Latinh-Swahili
Submitted by cucumis
Source language: Latinh

Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Remarks about the translation
1) Littera electronica = e-mail
2) nexus = link
3) inscriptio electronica= e-mail adress
4) crepitum = Klick
5) facere crepitum= to click
6) agere = activste
17 Tháng 4 2008 22:42





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

13 Tháng 7 2008 08:14

jufie20
Tổng số bài gửi: 41
Zu welchem Zweck will derjenige der einen solchen Text erbittet ihn in lateinisch haben?
Wörter wie z.B. link, click usw. müssen alle neu geprägt werden und werden von anderen nicht verstanden, da sie nicht im Wörterbuch stehen. Eine unsinnige Arbeit oder wie der Rumäne sagt "a bata apa in piua."