Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Italian - tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Italian

Nhóm chuyên mục Literature

Title	tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...
Text Submitted by chocolate994	Source language: Latinh tamen chiron centaurus magna cum sapientia et prudentia vitam agebat, et magister multorum generosorum puerorum fuit: Achilles quoque, Pelei filius; eius discipulus fuit, praeceptis magistri oboedivit, delicias foedas contempsit, vitam arduam sed gloriosam eligit.

Title	Tuttavia il Centauro Chirone viveva con grande spaienza...
Dịch Italian Translated by Maybe:-)	Target language: Italian Tuttavia il centauro Chirone viveva con grande sapienza e prudenza, e fu maestro di molti nobili ragazzi: anche Achille, figlio di Peleo; di lui fu discepolo, obbedÃ¬ ai precetti del maestro, disprezzÃ² i piaceri vergognosi, scelse una vita ardua ma gloriosa.
Remarks about the translation	"eius discipulus fuit" potrebbe tradursi anche con "fu suo discepolo".

Validated by Efylove - 5 Tháng 2 2009 17:30