Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

분류 문학

제목	tamen chiron centaurus magna cum sapientia et...
본문 chocolate994에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 tamen chiron centaurus magna cum sapientia et prudentia vitam agebat, et magister multorum generosorum puerorum fuit: Achilles quoque, Pelei filius; eius discipulus fuit, praeceptis magistri oboedivit, delicias foedas contempsit, vitam arduam sed gloriosam eligit.

제목	Tuttavia il Centauro Chirone viveva con grande spaienza...
번역 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Tuttavia il centauro Chirone viveva con grande sapienza e prudenza, e fu maestro di molti nobili ragazzi: anche Achille, figlio di Peleo; di lui fu discepolo, obbedÃ¬ ai precetti del maestro, disprezzÃ² i piaceri vergognosi, scelse una vita ardua ma gloriosa.
이 번역물에 관한 주의사항	"eius discipulus fuit" potrebbe tradursi anche con "fu suo discepolo".

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 5일 17:30