 | |
|
Dịch - Swedish-Spanish - Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Song | Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva Ja mÃ¥ hon leva ut i... | | Source language: Swedish
Ja må hon leva Ja må hon leva Ja må hon leva ut i hundrade år Ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ja visst ska hon leva ut i hundrade år |
|
| | | Target language: Spanish
Que los cumplas feliz
Que los cumplas feliz
Que los cumplas, (nombre)
Que los cumplas feliz. | Remarks about the translation | Traditional "Happy Birthday" song.
Different versions in different countries.
(España)
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
(Chile)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.
(Colombia)
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.
(Ecuador)
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
|
|
| |
|
Favorite translations
- 5 Tháng 2 2009 11:51