Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Spanish - waaaaah...where's our present's! our dad boggy...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	waaaaah...where's our present's! our dad boggy...
Text Submitted by osito	Source language: English waaaaah...where's our present! our dad boggy said he was fetching them! he's been gone ages. waaaaah...
Remarks about the translation	esto es de un juego= "banjo kazooie" <edit>"present's" with "present"; "hes was fetching..." with "he was fetching...""</edit>(08/01/francky)

Title	waaaah
Dịch Spanish Translated by Ana de Malaga	Target language: Spanish Buaaaah... Â¿dÃ³nde estÃ¡ nuestro regalo? Nuestro padre duende dijo que iba a buscarlo. Se fue hace mucho rato. Buah!!
Remarks about the translation	Buah: asÃ suena el llanto de un niÃ±o.

Validated by lilian canale

- 13 Tháng 8 2009 21:57