Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - waaaaah...where's our present's! our dad boggy...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	waaaaah...where's our present's! our dad boggy...
Tekstas Pateikta osito	Originalo kalba: Anglų waaaaah...where's our present! our dad boggy said he was fetching them! he's been gone ages. waaaaah...
Pastabos apie vertimą	esto es de un juego= "banjo kazooie" <edit>"present's" with "present"; "hes was fetching..." with "he was fetching...""</edit>(08/01/francky)

Pavadinimas	waaaah
Vertimas Ispanų Išvertė Ana de Malaga	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Buaaaah... Â¿dÃ³nde estÃ¡ nuestro regalo? Nuestro padre duende dijo que iba a buscarlo. Se fue hace mucho rato. Buah!!
Pastabos apie vertimą	Buah: asÃ suena el llanto de un niÃ±o.

Validated by lilian canale

- 13 rugpjūtis 2009 21:57