Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - English - proper in the piracy scene

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishHungarian

Nhóm chuyên mục Explanations

Title
proper in the piracy scene
Text to be translated
Submitted by kasy
Source language: English

In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release.
Remarks about the translation
-
17 Tháng 11 2009 16:18