Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - proper in the piracy scene

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语匈牙利语

讨论区 解释

标题
proper in the piracy scene
需要翻译的文本
提交 kasy
源语言: 英语

In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release.
给这篇翻译加备注
-
2009年 十一月 17日 16:18