Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Engleski - proper in the piracy scene

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiMadjarski

Kategorija Objasnjenje

Natpis
proper in the piracy scene
Tekst za prevesti
Podnet od kasy
Izvorni jezik: Engleski

In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release.
Napomene o prevodu
-
17 Novembar 2009 16:18