Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Anglų - proper in the piracy scene

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVengrų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas
proper in the piracy scene
Tekstas vertimui
Pateikta kasy
Originalo kalba: Anglų

In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release.
Pastabos apie vertimą
-
17 lapkritis 2009 16:18