Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Portuguese brazilian - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSwedish

Nhóm chuyên mục Thoughts - Love / Friendship

Title
Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
Text to be translated
Submitted by aq
Source language: Portuguese brazilian

Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
Remarks about the translation
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper
Edited by casper tavernello - 10 Tháng 2 2010 21:31





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

10 Tháng 2 2010 21:27

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
Missing diacritics!

ta => Está, but in this case (eu) estou...

etc...

CC: lilian canale casper tavernello Lizzzz Angelus

10 Tháng 2 2010 21:31

casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057

Thanks, Franz.