Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Russian-English - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RussianEnglish

Nhóm chuyên mục News / Current affairs

Title
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
Text
Submitted by Marjjana
Source language: Russian

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

Title
140 kilometres of rivers have been cleared
Dịch
English

Translated by Psheny4ka
Target language: English

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
Validated by Lein - 12 Tháng 1 2011 11:45





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

11 Tháng 1 2011 12:47

Lein
Tổng số bài gửi: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

12 Tháng 1 2011 06:35

Siberia
Tổng số bài gửi: 611
River >>> rivers

12 Tháng 1 2011 11:45

Lein
Tổng số bài gửi: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

12 Tháng 1 2011 12:24

Siberia
Tổng số bài gửi: 611


That's nothing