Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Inglés - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoInglés

Categoría Noticias / Asuntos actuales

Título
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
Texto
Propuesto por Marjjana
Idioma de origen: Ruso

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

Título
140 kilometres of rivers have been cleared
Traducción
Inglés

Traducido por Psheny4ka
Idioma de destino: Inglés

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
Última validación o corrección por Lein - 12 Enero 2011 11:45





Último mensaje

Autor
Mensaje

11 Enero 2011 12:47

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

12 Enero 2011 06:35

Siberia
Cantidad de envíos: 611
River >>> rivers

12 Enero 2011 11:45

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

12 Enero 2011 12:24

Siberia
Cantidad de envíos: 611


That's nothing