Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Engels - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischEngels

Categorie Nieuws/Recente zaken

Titel
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
Tekst
Opgestuurd door Marjjana
Uitgangs-taal: Russisch

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

Titel
140 kilometres of rivers have been cleared
Vertaling
Engels

Vertaald door Psheny4ka
Doel-taal: Engels

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 12 januari 2011 11:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 januari 2011 12:47

Lein
Aantal berichten: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

12 januari 2011 06:35

Siberia
Aantal berichten: 611
River >>> rivers

12 januari 2011 11:45

Lein
Aantal berichten: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

12 januari 2011 12:24

Siberia
Aantal berichten: 611


That's nothing