Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ロシア語-英語 - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ ニュース / 現在の出来事

タイトル
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
テキスト
Marjjana様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

タイトル
140 kilometres of rivers have been cleared
翻訳
英語

Psheny4ka様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
最終承認・編集者 Lein - 2011年 1月 12日 11:45





最新記事

投稿者
投稿1

2011年 1月 11日 12:47

Lein
投稿数: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

2011年 1月 12日 06:35

Siberia
投稿数: 611
River >>> rivers

2011年 1月 12日 11:45

Lein
投稿数: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

2011年 1月 12日 12:24

Siberia
投稿数: 611


That's nothing