Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-انگلیسی - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیانگلیسی

طبقه اخبار / موضوعات جدید

عنوان
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
متن
Marjjana پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

عنوان
140 kilometres of rivers have been cleared
ترجمه
انگلیسی

Psheny4ka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 12 ژانویه 2011 11:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 ژانویه 2011 12:47

Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

12 ژانویه 2011 06:35

Siberia
تعداد پیامها: 611
River >>> rivers

12 ژانویه 2011 11:45

Lein
تعداد پیامها: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

12 ژانویه 2011 12:24

Siberia
تعداد پیامها: 611


That's nothing