Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Japanese-English - ä»Šæ—¥å¯¾æˆ¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ãŒãƒ—ãƒç›®æŒ‡ã—ã¦ã¦ã•ã€‚ã€‚ã€‚ã ã‹ã‚‰ã¡ã‚‡ã£ã¨èžã„ã¦ã¿ãŸã ã‘ã ã‚ˆã€‚

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Thai

Title	ä»Šæ—¥å¯¾æˆ¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ãŒãƒ—ãƒç›®æŒ‡ã—ã¦ã¦ã•ã€‚ã€‚ã€‚ã ã‹ã‚‰ã¡ã‚‡ã£ã¨èžã„ã¦ã¿ãŸã ã‘ã ã‚ˆã€‚
Text Submitted by Jackrit	Source language: Japanese ä»Šæ—¥å¯¾æˆ¦ã—ãŸç›¸æ‰‹ãŒãƒ—ãƒç›®æŒ‡ã—ã¦ã¦ã•ã€‚ã€‚ã€‚ã ã‹ã‚‰ã¡ã‚‡ã£ã¨èžã„ã¦ã¿ãŸã ã‘ã ã‚ˆã€‚
Remarks about the translation	These phrase is from Japanese Sport Manga.

Title	Going Pro
Dịch English Translated by IanMegill2	Target language: English Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Remarks about the translation	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Validated by IanMegill2 - 29 Tháng 4 2011 02:04