Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Thai - Going Pro

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Thai

Title	Going Pro
Text Submitted by Jackrit	Source language: English Translated by IanMegill2 Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Remarks about the translation	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Title

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

Dịch

Thai

Translated by

Target language: Thai

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

Validated by Jackrit - 23 Tháng 5 2011 21:38

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 5 2011 21:09
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 Tháng 5 2011 21:25
	Jackrit Tổng số bài gửi: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 Tháng 5 2011 21:37
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 Tháng 5 2011 21:40
	Jackrit Tổng số bài gửi: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!