Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Engleski - 今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiEngleskiTajlandski

Natpis
今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Tekst
Podnet od Jackrit
Izvorni jezik: Japanski

今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
Napomene o prevodu
These phrase is from Japanese Sport Manga.

Natpis
Going Pro
Prevod
Engleski

Preveo IanMegill2
Željeni jezik: Engleski

Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Napomene o prevodu
Other translation for clarification:
My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!
Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 29 April 2011 02:04