Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon ...
Text Submitted by mariebonita	Source language: Turkish Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon numaranÄ±. Ä°smim Apo Tursi. Ä°stanbul, seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Senin numaranÄ± Serdarâ€™dan aldÄ±m. Ben Ã‡orniskaâ€™dayÄ±m.
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "ben arkadaÅŸtan aldim telefon numerani ismim apo tursi istanbul seninle taniÅŸmak istiyorum. senin numarani serdardan aldim ben Ã§orniska dayim." </edit> Thanks to rollingmaster who provided us with a version in correct Turkish. Translators, please also have a look to rollingmaster's comments in the discussion area of this page. I've set this text in "meaning only" (09/13francky)

Title	I am Apo Tursi
Dịch English Translated by merdogan	Target language: English I got your phone number from my friend. My name is Apo Tursi (from Istanbul). I want to meet you. I got your phone number from Serdar. I am in Ã‡orniska.

Validated by Lein - 19 Tháng 9 2011 11:52